Субтитры на устройстве
Речь распознаётся в браузере — на русском или английском, язык определяется сам. Субтитры вшиваются в MP4 или сохраняются в .srt и .vtt; любую строку можно поправить.
Записали — файл уже у вас
Вкладка, экран или камера со звуком — в обычный MP4 на вашем компьютере. Субтитры распознаются прямо на устройстве, картинка приближается к местам кликов, а паузы и запинки вырезаются по тексту.
Бесплатно · без аккаунта · Chrome, Edge, Яндекс Браузер, Opera, Brave, Vivaldi, Arc
Проба записи
00:00
Нажмите «Записать» и выберите экран, окно или вкладку. Запись остановится сама.
Демо ограничено 15 секундами. В расширении до 31 декабря 2026 всё бесплатно и без лимитов, плюс редактор и библиотека; с 1 января 2027 бесплатно — записи до 30 минут.
Монтаж, которому не нужно облако
Всё, что делают платные тарифы облачных сервисов, — в браузере, на вашем компьютере. Видео и звук никуда не отправляются.
Монтаж по тексту и вырезание пауз
Удалите слова в расшифровке — вырежется и видео. Запинки и долгие паузы находятся сами: снимите отметку с тех, что нужно оставить, остальные вырежутся одной кнопкой.
Зум по вашим кликам
При записи вкладки Recsavo запоминает, где вы кликали, и в готовом видео плавно приближает эти места. Каждый зум можно сдвинуть, изменить или убрать.
Стрелки, рамки, подсветка и надписи
Добавьте их поверх видео после записи. В MP4 они выглядят так же, как в редакторе.
Честно о границах: распознаются русский и английский. Модель распознавания (около 76 МБ) скачивается один раз, после вашего нажатия «Создать субтитры». Клики сохраняются только при записи вкладки.
Посмотрите, как работает Recsavo
Настоящие экраны расширения: запись, защита данных и монтаж.
Объяснение, которому можно доверять
Recsavo сделан для коротких рабочих видео: показать клиенту настройку, коллеге — порядок действий, разработчику — ошибку.
- 01
Записать
Вкладку со звуком, окно, весь экран или только камеру. Панель записи с паузой, отсчётом и подсветкой кликов.
- 02
Проверить
При записи вкладки почта, телефоны, номера карт и пароли размываются ещё во время записи. В редакторе можно закрыть любую область и вырезать паузы.
- 03
Передать
Обычный MP4 — в письмо, тикет или мессенджер. Никаких ссылок в чужое облако: файл ваш.
Паузы вырезаются одной кнопкой
Recsavo слушает звук записи и находит места, где вы молчите. Посмотрите, как сжимается дорожка.
Демонстрация на подготовленной дорожке. В расширении паузы ищутся по настоящему звуку вашей записи, и перед сохранением вы видите каждую.
Профиль клиента
Почтаanna.petrova@example.com
Телефон+7 916 555-12-34
Карта4111 1111 1111 1111
Парольhunter2hunter2
Комментарий: перезвонить после 15:00
Личные данные не попадают в кадр
Включите размытие — и посмотрите, что увидит получатель.
- Поля паролей (даже открытые кнопкой «показать»), карт и кодов на записываемой странице — при включённом размытии.
- Почта, телефоны и номера карт в тексте страницы — по проверке формата.
- Встроенные окна других сайтов — платёжные формы, виджеты, видео — размываются целиком: заглянуть внутрь расширение не может.
- Любой блок — кликом; правило запоминается для сайта.
Честно о границах: размытие работает при записи вкладки, а не экрана или окна. Текст на картинках и в видео не распознаётся. Перед отправкой просмотрите запись и при необходимости закройте область в редакторе.
Где лежат ваши видео
- Запись во время работы
- Пишется на диск вашего компьютера дважды в секунду, внутри браузера.
- Готовый MP4
- В папке загрузок и в библиотеке расширения.
- Наши серверы
- Видео туда не отправляются. У беты нет облака — и не нужно.
- Облако по желанию
- Готовится: загрузка в ваш Google Drive или Яндекс Диск по кнопке, напрямую к ним и по умолчанию без публичной ссылки.
- Аналитика
- Нет. Ни в расширении, ни на этом сайте: без трекеров и cookie.
Сравнение без прикрас
У каждого инструмента своя работа. Вот что важно для коротких рабочих видео.
| Recsavo | Loom Business + AI | Screenity Pro | OBS Studio | |
|---|---|---|---|---|
| Цена | Бесплатно до 31 декабря 2026 | $24 в месяц за человека | $10 в месяц | Бесплатно |
| Где готовый файл | MP4 у вас на диске | В облаке Loom, можно скачать | У вас или в облаке Screenity | У вас на диске |
| Нужен аккаунт | Нет | Да | Да | Нет |
| Длина записи | Без лимита | Без лимита | До 1 часа | Без лимита |
| Качество | До 4K | До 4K в приложении для компьютера, до 1080p в расширении для Chrome | Экспорт в 1080p | Любое |
| Субтитры | Распознаются на вашем устройстве | Расшифровка в облаке | Распознаются на серверах в ЕС | — |
| Языки субтитров | Русский и английский | Более 50 языков | Только английский | — |
| Монтаж по тексту, удаление «э-э» и пауз | Да | Да | — | — |
| Автозум по кликам | Да | Обещан | Да | — |
| Стрелки, рамки, текст поверх видео | Да | Да | Да | В настройках сцены |
| Почта, телефоны и карты размываются сами | Да, при записи вкладки | Только ручные области | Вручную | Через фильтры |
| Восстановление после сбоя браузера | Да | — | Частично: «Восстановить последнюю запись» | — |
Данные о других продуктах — с их официальных страниц, проверено 7 ноября 2026. Условия могут меняться. Источники: Loom pricing, Loom editing, Loom recording quality, Screenity Pro, Screenity, Screenity: restore last recording, OBS Studio.
До 31 декабря 2026 — всё бесплатно
Все функции и всё качество бесплатно до 31 декабря 2026 включительно. Без аккаунта и без карты.
До 31 декабря 2026
Всё без ограничений: записи любой длины, 4K, 60 кадров, автосубтитры, монтаж по тексту, автозум, стрелки и текст, вырезание пауз, рисование, GIF.
С 1 января 2027 — бесплатно
Записи до 30 минут в качестве 720p 30 или 1080p 30, без ограничения числа видео. Размытие личных данных, обрезка и вырезание фрагментов — бесплатно всегда.
С 1 января 2027 — Pro
Записи длиннее 30 минут, 1080p 60, 1440p 30 и 4K 30, автосубтитры, монтаж по тексту, автозум, стрелки и текст, вырезание пауз, рисование, GIF. Цену объявим заранее. Кто поставит Recsavo до 31 декабря 2026, получит 7 дней Pro с 1 января 2027.
Практические инструкции
Как записать экран со звуком, включить камеру, сделать субтитры и скрыть личные данные.
Как записать экран со звуком в Chrome
Пошагово: запись вкладки, экрана и микрофона в MP4. Объясняем, почему системный звук Mac записывается не во всех режимах.
Как записать экран и камеру одновременно
Инструкция по записи экрана с лицом и голосом для видеопояснений, уроков и демонстраций без облачного аккаунта.
Как добавить автоматические субтитры к записи экрана
Автоматические субтитры на русском и английском в Recsavo: распознавание на устройстве, правки, экспорт SRT/VTT или MP4.
Вопросы
Где установить Recsavo?
Recsavo опубликован в Chrome Web Store. Нажмите «Установить из Chrome Web Store» и подтвердите установку в браузере. Обновления расширения приходят через магазин автоматически.
Где хранятся видео?
На вашем компьютере: в папке загрузок и в библиотеке расширения. На наши серверы видео не отправляются.
Что будет, если браузер закроется во время записи?
Запись пишется на диск дважды в секунду. При следующем открытии Recsavo предложит восстановить её; обычно теряется меньше секунды.
Можно ли записать звук системы на Mac?
В режиме «Вкладка» звук вкладки записывается всегда. Звук всего Mac браузер не отдаёт — это ограничение macOS; для звука из приложений используйте запись вкладки или микрофон.
Как поделиться ссылкой?
Сейчас — отправьте MP4 как обычный файл: в письмо, тикет или мессенджер. Загрузка в ваш Google Drive и Яндекс Диск готовится: файл будет уходить напрямую к ним и по умолчанию оставаться личным; публичную ссылку вы будете включать сами.
Работает ли в Яндекс Браузере, Edge, Opera, Arc?
Да, это браузеры на Chromium. В Firefox версия готовится: запись экрана и камеры там работает, записи вкладки нет.
Размытие скрывает всё?
Нет, и мы не обещаем этого. При записи вкладки оно закрывает пароли, поля карт, почту, телефоны и номера карт в тексте страницы и выбранные вами блоки, а встроенные окна других сайтов размывает целиком. Запись экрана или окна не размывается, а текст на картинках и в видео нужно проверить самому.
Куда уходит звук, когда я делаю субтитры?
Никуда. Речь распознаётся прямо в браузере, на русском и английском. Один раз Recsavo скачивает модель распознавания (около 76 МБ) — после этого субтитры работают и без интернета. Субтитры есть в браузерах на Chromium, в Firefox их пока нет.
Сколько это стоит?
До 31 декабря 2026 — ничего, все функции открыты. С 1 января 2027 бесплатно остаются записи до 30 минут в 1080p, размытие и обрезка; остальное — в Pro, цену объявим заранее.